字幕校对与声音说明

先校对意思再调样式

优先检查否定词、数字、单位、人名与说话人。漏掉一个“不”可能改变整句意思。W3C WAI 的字幕指南明确提醒，自动字幕需要确认准确，不能直接作为完成稿。

延伸资料：W3C WAI：字幕与自动字幕校对。本站练习为独立设计。

补上必要声音线索

当门铃、提示音或画外说话影响理解时，用简短文字说明；不必逐个记录无关环境声。多人对话时，在画面不能判断说话者的地方标明身份或角色。

回看同步和遮挡

按自然语义断句，避免把一个短语拆在两屏。检查字幕是否盖住手势、演示标签或图表。静音完整播放一次，确认观众仍能知道谁在说什么。

动手练习（假设场景）

练习：录一段包含“不是”、日期和两位说话人的对话，对比自动识别与人工校对的差异。